Website Improvements & Code Cleanup

We recently switched https://terasology.org to our new gatsby-based website. There are still several improvements and code clean-up activities to be done which we always approve help for. See the project board for open todo's: https://github.com/MovingBlocks/ModuleSite/projects/3